Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

байгыш булма!

  • 1 байгыш

    I сущ.
    1) зоол. фи́лин; сыч см. тж. өке
    2) перен. пугли́вый, заби́тый челове́к; бедня́га, горемы́ка, бедола́га
    3)
    а) бедня́к, голя́к, голодра́нец
    ••

    байгыш, туйганчы бер ашаса да, баедым, дияр — посл. (букв. е́сли бедня́к пое́ст оди́н раз до́сыта, счита́ет себя́ богачо́м)

    байгыш байгышка иш — посл. голь го́ли друг

    ишле байгыш байны басар — посл. (букв. бедняки́ сообща́ одоле́ют и богача́)

    б) перен. ротозе́й, воро́на; проста́к
    II прил.
    1) заби́тый, горемы́чный кеше сми́рный, заби́тый челове́к
    2) глу́пый, наи́вный; отрешённый, безынициати́вный

    байгыш булма! — не будь глу́пым

    •

    Татарско-русский словарь > байгыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»